1 00:00:07,080 --> 00:00:11,240 I've never seen you like this. You are scared! 2 00:00:14,240 --> 00:00:18,118 Pop Puiu, when I took you to that mate of mine, to sew you back up, 3 00:00:18,120 --> 00:00:20,318 you had one foot in the grave. 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,358 There�s another shipment coming through end of next month, to the Ukraine. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,718 This isn�t a test drive anymore. It�s the real deal. 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,198 Nine million. 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,958 I'm scared of Nicu... and I�m scared of this copper. 8 00:00:30,960 --> 00:00:33,238 He made me! I swear he made me do it! 9 00:00:33,240 --> 00:00:36,000 He raped me in his office, at his work. 10 00:00:36,200 --> 00:00:38,320 And it is them... 11 00:00:39,840 --> 00:00:42,798 that you though you could double-cross?! 12 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 Cause and effect... 13 00:00:46,880 --> 00:00:50,160 That's what's all about. 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,160 Fucking shit. 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,198 Hey. 16 00:01:22,200 --> 00:01:25,398 Boss, sorry we started without you, we were hungry. 17 00:01:25,400 --> 00:01:27,958 Cool office, boss. 18 00:01:27,960 --> 00:01:31,158 Small, dark. Intimate, like. 19 00:01:31,160 --> 00:01:34,638 Put on some Barry White and it's a fuckpad. 20 00:01:34,640 --> 00:01:37,838 Really, boss - cool cat like you, with your training, 21 00:01:37,840 --> 00:01:40,520 I figured you'd at least have windows in your office. 22 00:01:41,640 --> 00:01:45,360 It's how I like it. Wolf in sheep's clothing. 23 00:01:46,400 --> 00:01:50,598 Man, you're like siamese triplets cloned from the same retarded embryo. 24 00:01:50,600 --> 00:01:54,238 "Boss, your office this, Boss, your office that..." 25 00:01:54,240 --> 00:01:57,640 If I wanted to check out three parrots, I'd have gone to the zoo. 26 00:01:59,400 --> 00:02:03,360 That's all you know? Whipping it out for a pissing contest? 27 00:02:04,640 --> 00:02:08,200 We're game. Are you? 28 00:02:18,920 --> 00:02:21,520 Sooo... 29 00:02:29,440 --> 00:02:33,280 Let's put those millions of years of evolution to use. 30 00:02:38,240 --> 00:02:40,798 Spell it out. 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,598 Nothing so far. 32 00:02:42,600 --> 00:02:47,078 Nicu went to the restaurant, the gym, got a mani-pedi. 33 00:02:47,080 --> 00:02:50,798 The Captain - the shawarma joint, the car shop... 34 00:02:50,800 --> 00:02:52,478 His front businesses. 35 00:02:52,480 --> 00:02:55,198 His two-bit joints that make him millions. 36 00:02:55,200 --> 00:02:57,918 Right. Nothing fishy. 37 00:02:57,920 --> 00:02:59,998 Relu? 38 00:03:00,000 --> 00:03:02,158 Relu's shuttling back and forth. 39 00:03:02,160 --> 00:03:05,838 Yields, signals his turns, doesn't run red lights. 40 00:03:05,840 --> 00:03:09,958 Helps grannies cross the street, saves beached whales... 41 00:03:09,960 --> 00:03:12,038 Fixes the ozone layer. 42 00:03:12,040 --> 00:03:15,560 What would you have us do? Make crimes up to pin on them? 43 00:03:16,960 --> 00:03:19,718 I want you to stop dicking around. 44 00:03:19,720 --> 00:03:22,200 Which is all I see you doing. 45 00:03:25,160 --> 00:03:28,798 You keep spinning stories about your big bulky balls. 46 00:03:28,800 --> 00:03:30,918 "Back when I was fucking camels in the desert..." 47 00:03:30,920 --> 00:03:34,000 "Man, I was playing craps with the Taliban." 48 00:03:35,200 --> 00:03:38,518 And now you're on these guys, you're acting like decrepit grannies 49 00:03:38,520 --> 00:03:40,318 who can't find their own ass hole! 50 00:03:40,320 --> 00:03:43,160 Start riding these motherfuckers! 51 00:03:45,400 --> 00:03:49,880 Bug them, tail them - and I mean tail, not watch! 52 00:03:51,720 --> 00:03:55,398 Blackmail'em, corner them, fuck their women! 53 00:03:55,400 --> 00:03:59,760 Grab their kids, kick them in the face, so they know we're not playing. 54 00:04:09,880 --> 00:04:12,198 Look, bro... 55 00:04:12,200 --> 00:04:14,918 What the fuck?! 56 00:04:14,920 --> 00:04:17,120 We're all reasonable men, aren't we? 57 00:04:18,360 --> 00:04:21,958 Mate, if you're reasonable, get the fuck out of my office 58 00:04:21,960 --> 00:04:24,518 and go back to what you were doing. 59 00:04:24,520 --> 00:04:26,798 You can go bust some heads in the clink. 60 00:04:26,800 --> 00:04:29,358 And you go find a stadium to kick horny bitches in the twat 61 00:04:29,360 --> 00:04:32,918 when they go gaga over Enrique Iglesias. 62 00:04:32,920 --> 00:04:35,518 If you're so reasonable, don't come here 63 00:04:35,520 --> 00:04:39,080 and stuff your faces with the pizzas I pay for! 64 00:04:43,360 --> 00:04:47,278 I took you on 'cause your files made you out to be different. 65 00:04:47,280 --> 00:04:50,640 If you're not, fuck off and stop wasting my time! 66 00:05:08,760 --> 00:05:10,320 Right. 67 00:05:13,440 --> 00:05:15,840 What are our next steps, exactly? 68 00:05:24,080 --> 00:05:26,800 We order some more pizza. What else? 69 00:05:31,480 --> 00:05:35,480 And, if you don't eat too messily, we'll draw up a war plan, too. 70 00:06:40,640 --> 00:06:43,238 What's fucking normal about it? 71 00:06:43,240 --> 00:06:45,880 What I'm going through? You call that normal? 72 00:06:47,400 --> 00:06:50,798 It's not normal to get pregnant at 17, and then 73 00:06:50,800 --> 00:06:53,878 lose the baby when an asshole rams into you with his car, and then 74 00:06:53,880 --> 00:06:56,758 runs from the scene and vanishes into thin air. 75 00:06:56,760 --> 00:06:58,600 I wouldn't call that normal. 76 00:07:03,440 --> 00:07:06,880 Say they found who did it. Would that have made a difference? 77 00:07:10,120 --> 00:07:12,918 If they had, maybe I'd have done the same thing to him. 78 00:07:12,920 --> 00:07:14,680 And then... 79 00:07:20,280 --> 00:07:23,518 Finding the culprit is a step in the process. 80 00:07:23,520 --> 00:07:26,438 But it's not what matters most. 81 00:07:26,440 --> 00:07:29,520 It's not? So what does matter most? 82 00:07:31,600 --> 00:07:33,560 Healing. 83 00:07:35,280 --> 00:07:37,840 Accepting what happened to you. 84 00:07:39,360 --> 00:07:41,720 And that it wasn't your fault. 85 00:07:43,160 --> 00:07:46,678 What "happened" wasn't my fault. 86 00:07:46,680 --> 00:07:49,118 True. 87 00:07:49,120 --> 00:07:52,280 But that doesn't mean you're not blaming yourself for it. 88 00:07:54,120 --> 00:07:57,360 Any mother feels responsible for her child. 89 00:07:58,360 --> 00:08:02,438 And in your case, this responsibility also encompasses 90 00:08:02,440 --> 00:08:06,398 your relationship with your boyfriend - your husband. 91 00:08:06,400 --> 00:08:08,760 How do you mean? Why? 92 00:08:10,480 --> 00:08:13,598 Why did you two get married? 93 00:08:13,600 --> 00:08:16,720 - Sorry? - Why did you guys get married? 94 00:08:19,240 --> 00:08:23,240 - Because we were in love. - Past tense? 95 00:08:26,000 --> 00:08:29,280 You could've been in love and not get married. 96 00:08:31,880 --> 00:08:34,158 Because I got pregnant. We were gonna have a baby. 97 00:08:34,160 --> 00:08:37,438 - And I wanted to... - Do you think he blames you? 98 00:08:37,440 --> 00:08:40,000 - For the loss of your child? - I've no idea. 99 00:08:47,880 --> 00:08:51,640 - Are you intimate? - In other words, do we have sex? 100 00:08:54,400 --> 00:08:57,518 Intimacy doesn't just come down to sex. 101 00:08:57,520 --> 00:09:00,358 It's also about being close. 102 00:09:00,360 --> 00:09:03,280 Compassionate. Understanding. 103 00:09:06,440 --> 00:09:09,960 We have sex, barely, and... 104 00:09:12,800 --> 00:09:15,640 I don't know, It's like we're walking on eggshells. 105 00:09:19,280 --> 00:09:22,880 Last time we tried, I started bleeding and we stopped. 106 00:09:25,520 --> 00:09:28,200 - Did you talk about it? - No. 107 00:09:32,000 --> 00:09:35,160 We stayed clear of each other for a couple of days after. 108 00:09:38,000 --> 00:09:41,278 The trauma you've both been through, that you're still going through, 109 00:09:41,280 --> 00:09:44,360 needs to be owned. 110 00:09:46,040 --> 00:09:48,720 That sounds very nice. 111 00:09:49,920 --> 00:09:52,120 "Own your trauma." 112 00:09:57,480 --> 00:10:01,078 - But it's just words from books. - Hm. 113 00:10:01,080 --> 00:10:04,240 Words that come with concrete actions. 114 00:10:06,680 --> 00:10:08,600 Like what? 115 00:10:09,960 --> 00:10:14,200 How am I supposed to own losing my baby 6 months in? 116 00:10:25,000 --> 00:10:28,398 Life rarely moves in a straight line. 117 00:10:28,400 --> 00:10:33,038 It's mostly a series of accidents, deviations from the linear. 118 00:10:33,040 --> 00:10:37,000 Some of them, traumatic. Some of them, less so. 119 00:10:38,560 --> 00:10:42,158 But each one prompts your future path. 120 00:10:42,160 --> 00:10:45,438 We'd like life to go like that. 121 00:10:45,440 --> 00:10:48,640 When it actually goes like that. 122 00:10:51,080 --> 00:10:53,400 Mine goes like this. 123 00:10:56,200 --> 00:10:59,078 Every time you circle back, emotionally, 124 00:10:59,080 --> 00:11:01,560 to when you lost your child... 125 00:11:03,200 --> 00:11:06,320 you're actually trying to stay on the straight line. 126 00:11:16,600 --> 00:11:19,240 And why do I do it? Because I'm an idiot. 127 00:11:20,440 --> 00:11:22,798 Not at all. 128 00:11:22,800 --> 00:11:25,638 Nope. 129 00:11:25,640 --> 00:11:28,638 Not at all. 130 00:11:28,640 --> 00:11:31,958 It's because... 131 00:11:31,960 --> 00:11:35,598 It's because it validates your pain. 132 00:11:35,600 --> 00:11:39,278 You're strengthening your victimhood. 133 00:11:39,280 --> 00:11:41,798 For the certainty it gives you. 134 00:11:41,800 --> 00:11:45,120 Except, in your case, it's holding you back. 135 00:11:47,480 --> 00:11:51,158 It squanders the vital energy that you would otherwise use 136 00:11:51,160 --> 00:11:53,680 in order to move on. 137 00:12:27,000 --> 00:12:29,398 - Where are you driving from? - Odessa. 138 00:12:29,400 --> 00:12:32,998 - And where are you headed? - It's in the cargo papers. 139 00:12:33,000 --> 00:12:35,240 Bucharest. 140 00:12:37,800 --> 00:12:40,838 What's your cargo? 141 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 Fruit. 142 00:12:48,200 --> 00:12:51,720 - Have a nice day. - Thank you. 143 00:14:20,000 --> 00:14:22,280 "SWAN" RESTAURANT 144 00:16:05,520 --> 00:16:08,800 Howdy. License and registration, please. 145 00:16:17,680 --> 00:16:20,160 Insurance, too. 146 00:16:35,600 --> 00:16:38,638 - Good day! - Cheers. 147 00:16:38,640 --> 00:16:42,040 Lovely day we're having, huh? 148 00:16:43,200 --> 00:16:45,798 I've seen better. 149 00:16:45,800 --> 00:16:49,600 - Just curious, what's in the back? - Cargo. 150 00:16:51,320 --> 00:16:54,678 - What kind of cargo? - Fruit. 151 00:16:54,680 --> 00:16:57,320 What kind of fruit? 152 00:17:01,240 --> 00:17:04,038 Oranges. 153 00:17:04,040 --> 00:17:06,520 Come on down. 154 00:17:13,000 --> 00:17:15,560 Both of you. Let's go. 155 00:17:46,520 --> 00:17:48,640 What's in the oranges? 156 00:17:53,960 --> 00:17:56,638 What's in the oranges? 157 00:17:56,640 --> 00:17:58,760 What's in the oranges. 158 00:18:02,120 --> 00:18:04,520 Vitamin C. 159 00:18:08,200 --> 00:18:11,560 So, are you gonna tell me? Or do we take a look? 160 00:18:17,920 --> 00:18:21,798 Coke... Heroin, hash... 161 00:18:21,800 --> 00:18:24,158 LSD... 162 00:18:24,160 --> 00:18:26,758 Ayahuasca, Mescaline... 163 00:18:26,760 --> 00:18:29,438 They make it from that cactus, peyote. 164 00:18:29,440 --> 00:18:31,318 All of these - pills. 165 00:18:31,320 --> 00:18:34,758 Ecstasy, MDMA... 166 00:18:34,760 --> 00:18:37,478 Molly, like the kids call it. 167 00:18:37,480 --> 00:18:40,358 Barbiturates... 168 00:18:40,360 --> 00:18:44,318 Meth, Ketamine... Hash, I already said. 169 00:18:44,320 --> 00:18:47,838 Oh, and a few kilos of mushrooms. All weed in the front here. 170 00:18:47,840 --> 00:18:49,838 And some of them hallucinogenic frogs. 171 00:18:49,840 --> 00:18:52,638 But those don't work unless you give'em a good lick. 172 00:18:52,640 --> 00:18:54,760 On their backs. 173 00:19:02,080 --> 00:19:04,480 Bring me a crate. 174 00:19:10,640 --> 00:19:13,080 From the back! 175 00:19:29,560 --> 00:19:31,760 More! 176 00:19:49,600 --> 00:19:54,518 Man, oranges aren't like them chocolate eggs with the toy surprise inside. 177 00:19:54,520 --> 00:19:57,680 You think you're so smart, eh? 178 00:20:00,600 --> 00:20:03,678 No, I'm the smart one. He's the looker. Do you fancy him? 179 00:20:03,680 --> 00:20:06,558 - Come on, please. - What's your problem? 180 00:20:06,560 --> 00:20:09,558 - Did you just assault an officer? - I didn't see a badge. 181 00:20:09,560 --> 00:20:12,518 I was assaulting an asshat who picked on a citizen. 182 00:20:12,520 --> 00:20:14,518 Asshat, huh? 183 00:20:14,520 --> 00:20:17,998 Would you call the guy who shoots a moving target 800 m off an asshat? 184 00:20:18,000 --> 00:20:21,320 Yanks half his head and his neck clear off? 185 00:20:22,760 --> 00:20:25,200 I can do that with my bare hands. 186 00:20:27,320 --> 00:20:29,678 Packing any pliers, crowbars, jack knives? 187 00:20:29,680 --> 00:20:31,878 - Uhum. - I want this whole truck dismantled. 188 00:20:31,880 --> 00:20:33,678 - Down to the last screw. - But we don't... 189 00:20:33,680 --> 00:20:35,160 NOW! 190 00:20:37,160 --> 00:20:39,000 Boss? 191 00:20:40,560 --> 00:20:44,760 Next week we're moving coconuts. Make sure you bring a little hammer. 192 00:21:12,320 --> 00:21:15,118 I can't believe it! 193 00:21:15,120 --> 00:21:17,598 Jeez, look how the beanstalk's shot up! 194 00:21:17,600 --> 00:21:21,478 How's the weather up there? And all sinews, too. 195 00:21:21,480 --> 00:21:24,958 You better not be shooting up roids. 196 00:21:24,960 --> 00:21:27,398 Talking about sinews, you're one to talk! 197 00:21:27,400 --> 00:21:30,198 - What's up, uncle? - Truth is... 198 00:21:30,200 --> 00:21:33,238 These new models are rad - taller, stronger, more... 199 00:21:33,240 --> 00:21:35,838 - ...on the ball. - Ain't that the truth. 200 00:21:35,840 --> 00:21:38,320 Sometimes. 201 00:21:39,560 --> 00:21:43,238 - Won't you gonna take off that hat? - Leave him be. 202 00:21:43,240 --> 00:21:46,318 Why would I take it off? We're not in church, are we? 203 00:21:46,320 --> 00:21:48,478 So, you'd take it off in church, just not here. 204 00:21:48,480 --> 00:21:52,038 - Good to know. - If I believed in God, I would. 205 00:21:52,040 --> 00:21:55,718 If you won't do it for me or your mom, at least show your uncle that respect. 206 00:21:55,720 --> 00:21:59,158 Man, he can show his bare cock if he feels like it, for all I care. 207 00:21:59,160 --> 00:22:01,438 Especially if he takes after his uncle. 208 00:22:01,440 --> 00:22:03,920 If he takes after you, bro... 209 00:22:05,000 --> 00:22:09,078 Remind me, when did we say to meet here? 210 00:22:09,080 --> 00:22:11,478 It was 2 o'clock, wasn't it? 211 00:22:11,480 --> 00:22:14,198 What kept you? 212 00:22:14,200 --> 00:22:18,078 - Had some stuff to do. - If it were me, I'd have stood them up. 213 00:22:18,080 --> 00:22:20,718 Why would I wanna break bread with a bunch of old farts? 214 00:22:20,720 --> 00:22:24,198 That doesn't apply to you, dear. You're cover girl material, as always. 215 00:22:24,200 --> 00:22:27,080 Always the smooth-talker, Nicu! 216 00:22:28,440 --> 00:22:31,678 - Is it working? - Nicu... 217 00:22:31,680 --> 00:22:34,200 Go fish. She's taken. 218 00:22:35,280 --> 00:22:37,200 Excuse me. 219 00:22:40,520 --> 00:22:44,518 So, first we have the goat cheese with dill and garlic. 220 00:22:44,520 --> 00:22:48,798 - Fish meat balls and eggplant spread... - What's that there? 221 00:22:48,800 --> 00:22:51,838 - It's deviled eggs with... - We didn't order that. 222 00:22:51,840 --> 00:22:54,398 I can take them, bro, give me that chicken protein. 223 00:22:54,400 --> 00:22:58,118 I ordered pickled quail eggs. 224 00:22:58,120 --> 00:23:01,078 Look in your little ledger, see what you wrote. 225 00:23:01,080 --> 00:23:03,918 - If you can read your scrawl. - You said eggs and I assumed... 226 00:23:03,920 --> 00:23:06,878 You assumed? Ain't that a twist! 227 00:23:06,880 --> 00:23:10,398 Who do you think you are, making assumptions, like a philosopher? 228 00:23:10,400 --> 00:23:13,118 - Leave him be, he didn't do anything. - Hey! 229 00:23:13,120 --> 00:23:15,878 When you're paying, you can talk. Now, I'm talking. 230 00:23:15,880 --> 00:23:18,198 Uh... you didn't say what kind of eggs you wanted. 231 00:23:18,200 --> 00:23:20,278 Now I'm a liar too! You've got some nerve! 232 00:23:20,280 --> 00:23:22,518 - I'd never... - Are you calling me a liar? 233 00:23:22,520 --> 00:23:24,478 - No, I didn't mean... - No, go ahead, say your piece now! 234 00:23:24,480 --> 00:23:27,278 How did you get this job? What were the criteria? 235 00:23:27,280 --> 00:23:30,318 What's in your resume under "Experience"? 236 00:23:30,320 --> 00:23:32,720 Dumb and crass?! 237 00:23:34,760 --> 00:23:38,958 Go get the owner. Mircea. Tell him the Captain wants a word. 238 00:23:38,960 --> 00:23:42,838 - Mr. Mircea isn't in today. - Simmer down, bro, you'll pop a vein. 239 00:23:42,840 --> 00:23:45,278 Then, how will you enjoy what's coming? 240 00:23:45,280 --> 00:23:48,918 Nicu! You do what you want in Spain. Over here, I do things my way! 241 00:23:48,920 --> 00:23:51,758 - I'll get your quail eggs right away. - Go on! 242 00:23:51,760 --> 00:23:54,358 On the double! Man, he got me fuming. 243 00:23:54,360 --> 00:23:56,678 - Why are you so riled up? - After the way he talked to me? 244 00:23:56,680 --> 00:23:58,560 He hasn't the foggiest who I am. 245 00:24:02,920 --> 00:24:04,600 Garcon! 246 00:24:20,800 --> 00:24:23,080 Psst, psst! 247 00:24:25,320 --> 00:24:28,638 All done? Bored already? 248 00:24:28,640 --> 00:24:32,600 - No, no. Just going to the bathroom. - Teddy, kid... 249 00:24:34,880 --> 00:24:37,958 I've seen a lot in my day. 250 00:24:37,960 --> 00:24:41,518 I just wanna say you've got the biggest balls in this family. 251 00:24:41,520 --> 00:24:44,480 Going through everything you did, at just 20 years old. 252 00:24:45,480 --> 00:24:48,278 If I ever have a son, 253 00:24:48,280 --> 00:24:51,400 I hope he's just like you. Nothing would make me happier. 254 00:24:54,800 --> 00:24:57,880 Lion heart, my boy. Lion heart. 255 00:25:05,560 --> 00:25:08,600 Look, if you want, I'll come hold it for you in the loo. 256 00:25:28,520 --> 00:25:30,398 That's Toto. 257 00:25:30,400 --> 00:25:32,998 Poor thing's only got three legs, got run over. 258 00:25:33,000 --> 00:25:35,438 Oh, my. Next. 259 00:25:35,440 --> 00:25:39,280 - He's got so much love to give! - How about a four-legged one? 260 00:25:50,160 --> 00:25:54,398 That's Matilda. A purebred. Shih Tzu, if you know it, Chinese. 261 00:25:54,400 --> 00:25:57,598 Fuck if I know why the Chinese keep breeding dogs. 262 00:25:57,600 --> 00:26:01,238 - They're just gonna eat them anyway. - Get it, man, it looks like Mr. Toma's. 263 00:26:01,240 --> 00:26:03,798 What, I can't have my own taste in dogs? 264 00:26:03,800 --> 00:26:07,718 Plus, Mr. Toma's was super-clever. She knew over 200 words. 265 00:26:07,720 --> 00:26:11,358 - That she'd bark, or what? - No, man, that she'd understand. 266 00:26:11,360 --> 00:26:15,838 "Sit," "stay, "eat," "shake hands," "shut the fuck up," that sort of thing. 267 00:26:15,840 --> 00:26:18,238 Look at this noodle, seems high on ketamine. 268 00:26:18,240 --> 00:26:22,638 She was on it, not anymore. She was undergoing treatment and... 269 00:26:22,640 --> 00:26:27,478 - She's very smart, you know. - She knows the multiplication table? 270 00:26:27,480 --> 00:26:31,038 I saw this dog online who knew his multiplication table. 271 00:26:31,040 --> 00:26:33,318 - No, she doesn't. - No way, if she's a junkie. 272 00:26:33,320 --> 00:26:35,718 - Once an addict, always an addict. - True that. 273 00:26:35,720 --> 00:26:39,518 Remember my cousin? Got him into rehab three times. 274 00:26:39,520 --> 00:26:42,278 He slept a whole year away, just like this one here. 275 00:26:42,280 --> 00:26:45,078 Well, we're giving her the drugs, it's not like... 276 00:26:45,080 --> 00:26:47,398 Yeah, but deep down, she knows she wants it. 277 00:26:47,400 --> 00:26:49,318 You can see it in her eyes. 278 00:26:49,320 --> 00:26:52,480 Hey, lady! I like this one. 279 00:26:55,240 --> 00:26:57,878 What's so special about him? 280 00:26:57,880 --> 00:27:00,720 He's got four legs and no hidden vices. 281 00:27:02,200 --> 00:27:05,518 This dog is quite traumatized, you know. 282 00:27:05,520 --> 00:27:08,198 His former owner was abusive. 283 00:27:08,200 --> 00:27:10,680 We haven't been able to get close yet. 284 00:27:13,360 --> 00:27:16,038 Come here, boy, come. Don't be scared. 285 00:27:16,040 --> 00:27:19,598 Come here, come on, I'm not gonna hurt you. 286 00:27:19,600 --> 00:27:22,198 What happened to you, boy? Did the bad man hit you? 287 00:27:22,200 --> 00:27:25,638 Let's go. Come here. 288 00:27:25,640 --> 00:27:28,798 There's a strong boy. You're a brave boy, huh? 289 00:27:28,800 --> 00:27:31,518 Yeah, you are... 290 00:27:31,520 --> 00:27:33,920 There we go... 291 00:27:37,520 --> 00:27:40,880 You know, animals can really sense the good in people. 292 00:27:42,400 --> 00:27:45,438 Hear that? Can you sense me? Am I good people? 293 00:27:45,440 --> 00:27:46,960 Come here, boy. 294 00:28:04,120 --> 00:28:05,958 Hon! 295 00:28:05,960 --> 00:28:08,960 Hon, Sabin's here for you. Says you've got work to do. 296 00:28:10,360 --> 00:28:13,480 - Hon, Sabin's here to... - I heard you, yeah. 297 00:28:14,760 --> 00:28:17,358 What is it? What's wrong? 298 00:28:17,360 --> 00:28:19,238 Nothing. 299 00:28:19,240 --> 00:28:21,678 I'm just not feeling so hot. 300 00:28:21,680 --> 00:28:25,318 - Is it your back again? - No, it's not my back. 301 00:28:25,320 --> 00:28:27,918 Then, what? 302 00:28:27,920 --> 00:28:30,078 Mariana... 303 00:28:30,080 --> 00:28:33,038 Things are getting out of hand. 304 00:28:33,040 --> 00:28:35,080 What things? 305 00:28:37,480 --> 00:28:40,678 We've got cops on our six all the time. 306 00:28:40,680 --> 00:28:43,518 I don't wanna do time again. 307 00:28:43,520 --> 00:28:45,520 What are you saying? 308 00:28:47,520 --> 00:28:51,278 I was thinking I'd get my old job back, at Pop Titi's car shop. 309 00:28:51,280 --> 00:28:54,558 I can earn 1,000 euros a month, easy. 310 00:28:54,560 --> 00:28:56,718 Fixing cars. 311 00:28:56,720 --> 00:29:00,880 If I do some driving too, plus what I pick up on the side... 312 00:29:03,920 --> 00:29:07,238 Both of us and our three kids, living on 1,000 euros a month? 313 00:29:07,240 --> 00:29:09,838 But what if they catch me, put me back in the clinker? 314 00:29:09,840 --> 00:29:12,198 - How's that better? - How do the others not get caught? 315 00:29:12,200 --> 00:29:14,198 Relu didn't get caught. Look, he's thriving. 316 00:29:14,200 --> 00:29:17,478 - Marry Relu then, if he's your hero... - I wasn't saying that. 317 00:29:17,480 --> 00:29:19,758 I'm not Relu, OK? 318 00:29:19,760 --> 00:29:23,680 Not even the Captain's like Relu. Relu always lands on his feet. 319 00:29:27,000 --> 00:29:29,600 You land on your feet, too. 320 00:29:31,680 --> 00:29:35,438 What the fuck are you even saying? What planet are you on? 321 00:29:35,440 --> 00:29:37,558 When have I ever landed on my feet? 322 00:29:37,560 --> 00:29:40,278 You call seven years in the clink landing on my feet?! 323 00:29:40,280 --> 00:29:42,438 That's falling flat on my dick. 324 00:29:42,440 --> 00:29:44,678 And that was over small-time shit. 325 00:29:44,680 --> 00:29:47,240 This right now, it's next-level stuff. 326 00:29:50,240 --> 00:29:52,280 You know what? 327 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 Watch your mouth when you talk to me. 328 00:30:05,720 --> 00:30:10,160 I'm not a whore you kick to the curve after she sucks you off on the beltway. 329 00:30:12,160 --> 00:30:16,240 I could've had any man I wanted. But I picked you. Bore you three kids. 330 00:30:17,760 --> 00:30:21,598 And if you're scared shitless, and you're not ashamed to tell me... 331 00:30:21,600 --> 00:30:23,478 then fine. 332 00:30:23,480 --> 00:30:26,038 I understand. 333 00:30:26,040 --> 00:30:29,878 But listen up - you'll tell Adela yourself. 334 00:30:29,880 --> 00:30:33,358 Simina and Tatiana too, when they're back from school. 335 00:30:33,360 --> 00:30:35,838 Got it? When they're home and come asking for money 336 00:30:35,840 --> 00:30:39,318 to go to McDonald's, or get a dress for the class play, 337 00:30:39,320 --> 00:30:41,598 or go on a field trip. 338 00:30:41,600 --> 00:30:44,918 You explain to them what's what, OK? 339 00:30:44,920 --> 00:30:47,720 But nicely, just like you told me. 340 00:31:17,880 --> 00:31:20,160 Knock-knock! 341 00:31:22,560 --> 00:31:25,198 What's up, Mister Toader? 342 00:31:25,200 --> 00:31:27,918 I see your taste has evolved. Very nice. 343 00:31:27,920 --> 00:31:31,720 You know what they say, "quantity over quality." 344 00:31:33,360 --> 00:31:35,998 What?! 345 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 She's my mom. 346 00:31:41,960 --> 00:31:43,920 Ma'am... 347 00:31:45,640 --> 00:31:49,078 You remind me of that show, "Three Times the Woman". 348 00:31:49,080 --> 00:31:52,678 You're lovely, ma'am. Tell me, I'm curious... 349 00:31:52,680 --> 00:31:54,320 How much do you bench? 350 00:32:00,560 --> 00:32:03,438 Mr. Toader, are you a Robin Hood wannabe? 351 00:32:03,440 --> 00:32:05,038 As in? 352 00:32:05,040 --> 00:32:08,158 As in taking from the rich and giving to the lackeys. 353 00:32:08,160 --> 00:32:12,000 The Captain sent us to get the money. You're short 5,000. 354 00:32:13,680 --> 00:32:16,400 Times 3 months... 15,000 in one breath. 355 00:32:17,720 --> 00:32:20,358 Like I explained to the Captain when we last met... 356 00:32:20,360 --> 00:32:23,438 - Hm? - The inflow ain't what it used to be. 357 00:32:23,440 --> 00:32:25,918 Pff. They're staying in now, playing on their phones. 358 00:32:25,920 --> 00:32:29,678 True that. I'm always on my phone too, playing that - whatchamacallit - 359 00:32:29,680 --> 00:32:32,438 "Feisty Cunts", what's it called, Paganel? 360 00:32:32,440 --> 00:32:35,638 - "Angry Birds". - That's the one, bingo! 361 00:32:35,640 --> 00:32:38,998 Can't get enough of it. I even play in my head, when I'm asleep. 362 00:32:39,000 --> 00:32:43,158 But, Mr. Toader, I still pay my phone bill. 363 00:32:43,160 --> 00:32:45,840 Gotta pay to play. 364 00:32:47,320 --> 00:32:50,200 But... I ain't got it. 365 00:32:51,640 --> 00:32:54,398 I swear it on my kids. I'll show you my bills. 366 00:32:54,400 --> 00:32:59,198 Hear that, ma'am? He swears it on your grandkids, that's not OK! 367 00:32:59,200 --> 00:33:02,558 Mr. Toader, we're not here for your bills. 368 00:33:02,560 --> 00:33:05,598 - We're here for the money. - I'll show you the bills. 369 00:33:05,600 --> 00:33:09,078 Mr. Toader, it's 15 grand. 370 00:33:09,080 --> 00:33:11,600 But... I don't have it. 371 00:33:12,840 --> 00:33:14,718 Listen... 372 00:33:14,720 --> 00:33:18,158 Do you really want us tripping on your slots on the way out? 373 00:33:18,160 --> 00:33:22,038 What will you end up paying then to get them fixed? 374 00:33:22,040 --> 00:33:27,158 Paganel, what the hell, man? We've known each other how long? 375 00:33:27,160 --> 00:33:30,438 I know your family, our kids go to school together. 376 00:33:30,440 --> 00:33:34,198 I don't have it, so now what? 377 00:33:34,200 --> 00:33:36,278 Go on. 378 00:33:36,280 --> 00:33:38,758 You'll wreck my slots? 379 00:33:38,760 --> 00:33:41,680 The Captain owns a third of them anyway, eh? 380 00:33:44,120 --> 00:33:47,000 - Will you wreck the Captain's slots? - Uh-uh. 381 00:33:50,480 --> 00:33:53,040 The Captain doesn't own her. 382 00:33:57,600 --> 00:34:00,198 Are you... 383 00:34:00,200 --> 00:34:02,360 threatening me? 384 00:34:06,680 --> 00:34:08,640 Do we have a problem? 385 00:34:12,320 --> 00:34:13,640 Hm? 386 00:34:16,400 --> 00:34:18,040 No, boss. 387 00:34:20,080 --> 00:34:23,400 No problems. Only solutions. 388 00:34:27,080 --> 00:34:29,958 I'll be in touch, Robin Hood. Oh, and ma'am? 389 00:34:29,960 --> 00:34:32,400 Eat your fill while you can, before Lent. 390 00:35:22,320 --> 00:35:24,880 What are you doing? 391 00:35:26,040 --> 00:35:28,838 - Carrying this washer. - I take it you're the smart one. 392 00:35:28,840 --> 00:35:31,480 You stop that. Put the washer down. 393 00:35:35,160 --> 00:35:38,160 Mrs. Gina said to load it with all the rest. 394 00:35:40,600 --> 00:35:43,478 Get it back inside. 395 00:35:43,480 --> 00:35:47,118 No can do, boss. Mrs. Gina paid us to load it in the van. 396 00:35:47,120 --> 00:35:49,840 So we're loading it in the van. 397 00:36:02,640 --> 00:36:05,200 OK. You can load it up now. 398 00:36:07,440 --> 00:36:09,678 Don't forget the turf from the yard. 399 00:36:09,680 --> 00:36:12,158 The turf you've been laying for three years now? 400 00:36:12,160 --> 00:36:13,918 I thought I'd let you have it. 401 00:36:13,920 --> 00:36:17,158 In case you pop back with the lads, kick the ball around. 402 00:36:17,160 --> 00:36:18,998 I'll leave you some clean bedding as well. 403 00:36:19,000 --> 00:36:21,920 Maybe you'll wanna cuddle up after. 404 00:36:43,760 --> 00:36:46,558 And you weren't gonna tell me? 405 00:36:46,560 --> 00:36:49,118 Telling's for morons, Relu. 406 00:36:49,120 --> 00:36:51,880 Smart people keep secrets. 407 00:37:01,600 --> 00:37:03,318 Hm? 408 00:37:03,320 --> 00:37:05,638 Weren't you gonna say anything? 409 00:37:05,640 --> 00:37:08,358 Say what? You said enough. 410 00:37:08,360 --> 00:37:11,600 - What did I say? - That from now on we should... 411 00:37:13,200 --> 00:37:15,558 ...see less of each other. Sorry, not less - not at all. 412 00:37:15,560 --> 00:37:18,598 Your words. We shouldn't see each other at all from now on. 413 00:37:18,600 --> 00:37:22,638 So, why should I stay? Magda's gone, Chuckie's school is an hour away... 414 00:37:22,640 --> 00:37:25,558 He didn't use to mind walking an hour from school. 415 00:37:25,560 --> 00:37:29,680 No, it's me who minds it. He's taking too long to get back. 416 00:37:31,440 --> 00:37:33,718 This is our home. 417 00:37:33,720 --> 00:37:36,360 This used to be our home. 418 00:37:37,960 --> 00:37:39,638 It's just a house now. 419 00:37:39,640 --> 00:37:43,320 A house where I keep the lights on at night, scared of intruders. 420 00:37:44,280 --> 00:37:47,038 What intruders? 421 00:37:47,040 --> 00:37:50,638 Dunno, maybe somebody wants to fuck me. Ever considered that? 422 00:37:50,640 --> 00:37:52,518 You haven't. 423 00:37:52,520 --> 00:37:55,398 Who'd have the balls to fuck Relu Oncescu's wife? 424 00:37:55,400 --> 00:37:57,720 Relu Oncescu. 425 00:38:04,200 --> 00:38:08,398 - So, where are you going to stay? - Why do you care? 426 00:38:08,400 --> 00:38:10,718 So you know where not to come visit? 427 00:38:10,720 --> 00:38:14,398 - Where are you gonna stay? - In a flat in the city. 428 00:38:14,400 --> 00:38:16,680 What flat? Whose? 429 00:38:20,320 --> 00:38:23,158 Relu, I - 430 00:38:23,160 --> 00:38:25,958 - These past few months, I've... - Mrs. Gina, it's full. 431 00:38:25,960 --> 00:38:28,278 We'll have to make another run. 432 00:38:28,280 --> 00:38:31,558 - Meaning, I'll pay twice. - Uh, just for the gas. 433 00:38:31,560 --> 00:38:35,398 - I'll swing by later, bring them over. - No need, thanks. 434 00:38:35,400 --> 00:38:37,640 - Then, we'll come back for them. - Get out. 435 00:38:41,200 --> 00:38:43,200 Get out. 436 00:38:50,440 --> 00:38:52,520 I said I'll bring them over. 437 00:39:03,280 --> 00:39:04,760 You're right. 438 00:39:07,200 --> 00:39:09,680 What foreign language is that? 439 00:39:10,680 --> 00:39:13,360 I've never heard you say "you're right" before. 440 00:39:19,080 --> 00:39:20,760 You know what? 441 00:39:24,200 --> 00:39:26,958 Let's sell the house. 442 00:39:26,960 --> 00:39:29,438 Get rid of it. 443 00:39:29,440 --> 00:39:32,200 You can keep all the money. 444 00:39:33,080 --> 00:39:35,920 You can use it to get a flat. 445 00:39:37,760 --> 00:39:39,800 All right, let's do that. 446 00:39:43,720 --> 00:39:47,320 And maybe you'll get me a new washer for a housewarming gift. 447 00:39:57,280 --> 00:39:59,880 What the fuck?! 448 00:40:04,280 --> 00:40:09,360 Hey! What's up, boy? Come here. 449 00:40:10,880 --> 00:40:14,360 - You brought him. - I promised I would. 450 00:40:16,200 --> 00:40:20,400 And you brought all his toys, I see. 451 00:40:21,760 --> 00:40:23,720 He took them himself. 452 00:40:35,680 --> 00:40:39,080 You could've stopped him taking literally all of them. 453 00:40:40,160 --> 00:40:42,078 How come? Weren't they for him? 454 00:40:42,080 --> 00:40:46,120 Yes. For him to play with, not tear apart on the first day. 455 00:40:49,200 --> 00:40:53,638 I don't know if you noticed, but Teddy isn't a Guinea pig. 456 00:40:53,640 --> 00:40:55,520 I did notice. 457 00:41:00,320 --> 00:41:03,120 I don't get it. I thought you'd be happy. 458 00:41:04,720 --> 00:41:07,760 Of course I'm happy. 459 00:41:15,240 --> 00:41:17,360 Here you go, boy. 460 00:41:21,680 --> 00:41:24,480 Wow, he was parched all right. 461 00:41:27,840 --> 00:41:30,598 Didn't he drink any water today? 462 00:41:30,600 --> 00:41:34,598 I didn't get a chance to give him any. We've been playing. 463 00:41:34,600 --> 00:41:38,160 Didn't get a chance to?! It takes 30 seconds. 464 00:41:47,680 --> 00:41:51,960 He's barely in the door and... what's going on?! 465 00:41:58,760 --> 00:42:01,400 No idea. Asking you to be responsible? 466 00:42:04,000 --> 00:42:07,158 Never mind, we'll just teach him to turn the tap on himself. 467 00:42:07,160 --> 00:42:10,320 Right, boy? You'll learn to fend for yourself. 468 00:42:16,040 --> 00:42:21,040 You go to therapy once and that's it? Your chakras are all aligned? 469 00:42:22,920 --> 00:42:25,998 Meaning? 470 00:42:26,000 --> 00:42:29,880 Dunno, you just came in so - full of life lessons. 471 00:42:31,200 --> 00:42:33,240 All enlightened. 472 00:42:37,360 --> 00:42:40,438 So being enlightened is, what? 473 00:42:40,440 --> 00:42:44,398 Giving the dog water when he's thirsty? 474 00:42:44,400 --> 00:42:47,200 Let's just drop it. 475 00:42:48,720 --> 00:42:50,600 Let's not. 476 00:42:52,160 --> 00:42:55,760 - Dunno, I barely brought my dog... - Your dog? 477 00:42:56,880 --> 00:43:00,720 - I thought we're in this together. - Of course we are. 478 00:43:01,760 --> 00:43:04,238 Like we were earlier, at lunch with my folks. 479 00:43:04,240 --> 00:43:07,478 Where you said you'd come. But... 480 00:43:07,480 --> 00:43:11,758 ...maybe you were there, under your holistic shape. 481 00:43:11,760 --> 00:43:15,640 And I just couldn't see it, since I'm not all that enlightened. 482 00:43:18,160 --> 00:43:20,798 But it's fine. I know you think my folks suck. 483 00:43:20,800 --> 00:43:24,158 I thought you thought they suck. 484 00:43:24,160 --> 00:43:28,280 They do, but my uncle from Spain, he doesn't suck. He's actually cool. 485 00:43:29,760 --> 00:43:33,358 You could've come, met him at least. 486 00:43:33,360 --> 00:43:35,998 But I got the message, you had stuff to do 487 00:43:36,000 --> 00:43:38,760 that mattered more than coming with me. 488 00:43:46,000 --> 00:43:49,800 And you had stuff to do that mattered more than coming with me. 489 00:44:01,280 --> 00:44:03,398 I'm gonna go walk my dog. 490 00:44:03,400 --> 00:44:06,160 I'm gonna go walk our dog. 491 00:44:07,360 --> 00:44:09,558 May I? 492 00:44:09,560 --> 00:44:12,838 Or am I so reckless I can't be trusted to cross the street 493 00:44:12,840 --> 00:44:15,200 without getting both of us run over? 494 00:46:20,480 --> 00:46:22,280 Pop Puiu! 495 00:46:25,800 --> 00:46:27,758 Who's there? 496 00:46:27,760 --> 00:46:30,960 Did you bring me that smoked salmon I asked for? 497 00:46:32,120 --> 00:46:34,040 It's Relu, pops. 498 00:46:35,520 --> 00:46:37,640 What are you doing here? 499 00:46:41,760 --> 00:46:44,480 I was sleeping. Until some bozo woke me up. 500 00:46:46,000 --> 00:46:48,998 Pops, what are you doing here, under this bridge? 501 00:46:49,000 --> 00:46:53,120 I was sleeping. Until some bozo woke me up. 502 00:46:54,480 --> 00:46:56,240 Come on, I'm taking you home. 503 00:46:58,480 --> 00:47:00,760 Come on, pops, please. Let's go. 504 00:47:01,920 --> 00:47:04,118 Let's go home, grab a bite. You can take a shower. 505 00:47:04,120 --> 00:47:05,598 Showering's for sissies. 506 00:47:05,600 --> 00:47:08,720 Take this. Light it for me. 507 00:47:16,920 --> 00:47:18,880 Pops, let's go home. 508 00:47:21,960 --> 00:47:23,560 Hey! 509 00:47:25,080 --> 00:47:28,400 Someone get this bozo off my back. There's 100 in it for you. 510 00:47:29,840 --> 00:47:34,080 - Say again? - Not you. You're deaf and stupid. 511 00:47:35,360 --> 00:47:38,440 100 lei for ridding me of this bozo. 512 00:47:40,360 --> 00:47:43,838 I'll give you 200 if you help me get this crazy geezer to my car. 513 00:47:43,840 --> 00:47:46,558 300 lei. 514 00:47:46,560 --> 00:47:49,160 300... 515 00:47:50,720 --> 00:47:53,200 For 300, I'll get myself to your car. 516 00:49:27,360 --> 00:49:31,198 As the great thinker Zlatan Ibrahimovich once said, 517 00:49:31,200 --> 00:49:34,560 "When Zlatan comes into your home, you're the guest." 518 00:49:35,520 --> 00:49:37,960 Please, make yourself at home. 519 00:49:51,400 --> 00:49:54,438 I got us red, 'cause you're more the sanguine type. 520 00:49:54,440 --> 00:49:58,160 Plus, red wine's the blood of our Lord Jesus Christ. 521 00:50:11,720 --> 00:50:14,958 So? How was your day? 522 00:50:14,960 --> 00:50:18,118 The shipment is going down. 523 00:50:18,120 --> 00:50:21,518 I don't know when exactly, but soon. 524 00:50:21,520 --> 00:50:25,360 Coming from the Ukraine. 9 million euros' worth of stuff. 525 00:50:27,880 --> 00:50:29,840 But, until then... 526 00:50:33,480 --> 00:50:34,920 Until then? 527 00:50:37,240 --> 00:50:39,400 They'll keep messing with you. 528 00:50:42,640 --> 00:50:46,278 Messing with us? With the Romanian Police? 529 00:50:46,280 --> 00:50:48,200 How? 530 00:50:49,640 --> 00:50:53,198 They wouldn't be trucking in oranges, prompting us to pull them over 531 00:50:53,200 --> 00:50:55,080 and make fools of ourselves. 532 00:51:07,520 --> 00:51:10,120 Every op costs me, Nicoleta. 533 00:51:11,920 --> 00:51:16,000 Not just money, reports too, which I send upstairs. 534 00:51:17,200 --> 00:51:20,958 And the bottom field, under "Result", 535 00:51:20,960 --> 00:51:23,558 is blank every time. 536 00:51:23,560 --> 00:51:26,918 I can't leave it blank any longer. 537 00:51:26,920 --> 00:51:30,640 Or my bosses will whoop my ass with a fly swatter. 538 00:51:31,840 --> 00:51:35,158 I can't find out. 539 00:51:35,160 --> 00:51:38,318 Only Nicu and Relu know these things. 540 00:51:38,320 --> 00:51:41,478 Do you know what I loved playing, as a child? 541 00:51:41,480 --> 00:51:43,958 Red Rover. 542 00:51:43,960 --> 00:51:47,438 If you could hack it, on your own, 543 00:51:47,440 --> 00:51:49,678 and I could, 'cause I can, 544 00:51:49,680 --> 00:51:52,240 you'd slam into them and thrash'em. 545 00:51:54,440 --> 00:51:56,638 And I would thrash them. 546 00:51:56,640 --> 00:51:59,680 My least favorite game was Telephone. 547 00:52:02,720 --> 00:52:06,520 'Cause you'd always get one guy who was dumber... 548 00:52:08,440 --> 00:52:11,960 ...deafer, or meaner... 549 00:52:14,160 --> 00:52:16,918 ...and who would end up feeding you bullshit. 550 00:52:16,920 --> 00:52:20,720 - I tell you everything I learn. - And the game went to shit! 551 00:52:25,440 --> 00:52:27,840 I tell you everything I know. 552 00:52:30,040 --> 00:52:32,640 Everything. 553 00:52:51,080 --> 00:52:54,918 Look. I'm gonna show you what a nice guy I am. 554 00:52:54,920 --> 00:52:58,160 From now on, you won't need to tell me anything. 555 00:52:59,080 --> 00:53:01,718 Stuff sometimes slips your mind... 556 00:53:01,720 --> 00:53:04,598 Or you mix up the details... 557 00:53:04,600 --> 00:53:06,918 Life's hard like that. 558 00:53:06,920 --> 00:53:10,560 From now on, I wanna know what you know first-hand. 559 00:53:27,360 --> 00:53:29,560 I'd stay, but I see you're tired. 560 00:53:32,440 --> 00:53:36,320 And empathy's always been my Achilles heel. 561 00:54:07,360 --> 00:54:10,440 "But until then..." 562 00:54:12,600 --> 00:54:15,880 "they'll keep messing with you." 563 00:54:53,680 --> 00:54:55,998 How much did he say he wanted? 564 00:54:56,000 --> 00:54:57,478 Mhm. 565 00:54:57,480 --> 00:54:59,838 Jeez, mother fucking lucky turd! 566 00:54:59,840 --> 00:55:02,438 Five years ago, when I was doing 200 on the freeway, 567 00:55:02,440 --> 00:55:05,598 I gave him 100 euros and he couldn't thank me enough. 568 00:55:05,600 --> 00:55:07,558 Would've sucked my dick for that dough. 569 00:55:07,560 --> 00:55:10,360 And now he's turning the screws on me? 570 00:55:15,120 --> 00:55:19,318 Never mind that, ain't about the money! Fuck that mother-fucking copper! 571 00:55:19,320 --> 00:55:22,798 Takes him half a year to make 5 grand, for fuck's sake. 572 00:55:22,800 --> 00:55:26,038 And now he thinks he's found himself a cash cow? 573 00:55:26,040 --> 00:55:28,720 Mother-fucking greedy guts! 574 00:55:31,080 --> 00:55:34,800 Carmin, let me call you back, something's up with the mutt. 575 00:55:40,640 --> 00:55:42,240 Tarzan, boy! 576 00:55:45,760 --> 00:55:47,520 Hey. 577 00:55:49,480 --> 00:55:53,878 What's gotten into you all, footling about this spot? 578 00:55:53,880 --> 00:55:55,398 Hey, doofus. 579 00:55:55,400 --> 00:55:59,400 Come here before you catch your cold and leave me alone in that house... 580 00:56:36,680 --> 00:56:38,878 What's up, Toader? 581 00:56:38,880 --> 00:56:41,040 Cheers, Captain, sir. 582 00:56:44,800 --> 00:56:49,638 Who the fuck do you think you are, sticking your wank hand out at me? Hm? 583 00:56:49,640 --> 00:56:52,638 - I... - Did I say you could speak? 584 00:56:52,640 --> 00:56:55,160 - No. - Well, then? 585 00:56:57,720 --> 00:57:03,598 Jerk-off, when I send my lads over to get what you owe me, 586 00:57:03,600 --> 00:57:06,838 you don't go spinnin' stories about papers and whatever. 587 00:57:06,840 --> 00:57:09,878 'Cause if you're jerking their chain, you're jerking my chain. 588 00:57:09,880 --> 00:57:12,960 And no one jerks my chain, got it? 589 00:57:14,440 --> 00:57:17,198 I'll show you the papers, see if I'm lying. 590 00:57:17,200 --> 00:57:21,118 I know I look like a good, God-fearing Christian. 591 00:57:21,120 --> 00:57:24,598 But I'm no priest. I don't give a toss if you're lying or not. 592 00:57:24,600 --> 00:57:27,558 5,000 a month was our deal when I got you out of that jam. 593 00:57:27,560 --> 00:57:29,680 And now, what? 594 00:57:32,280 --> 00:57:34,280 You know what? 595 00:57:35,360 --> 00:57:38,478 Captain!! Captain!! 596 00:57:38,480 --> 00:57:40,440 Help! 597 00:57:44,040 --> 00:57:47,120 You motherfucker! I will kill you! 598 00:57:48,080 --> 00:57:49,440 Help! 599 00:57:49,490 --> 00:57:54,040 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0